1
00:00:38,545 --> 00:00:40,297
- Porra!

2
00:00:47,220 --> 00:00:48,388
Merda!

3
00:00:50,348 --> 00:00:51,558
-Ajuda!

4
00:00:52,977 --> 00:00:55,312
Ajuda! Ajuda!

5
00:00:58,398 --> 00:01:00,609
Ajuda!

6
00:01:11,119 --> 00:01:14,832
Ajuda! Ajuda!

7
00:01:17,918 --> 00:01:20,921
Por favor... al-- alguém! Alguém!

8
00:01:27,344 --> 00:01:28,470
Ajuda!

9
00:01:34,142 --> 00:01:35,477
- Oh meu Deus.

10
00:01:35,602 --> 00:01:37,897
Ei, ei, ei!

11
00:01:38,480 --> 00:01:40,066
Ei! Ei!

12
00:01:41,025 --> 00:01:41,901
Ei!

13
00:01:42,776 --> 00:01:44,236
Está tudo bem, está tudo bem!

14
00:01:45,111 --> 00:01:46,906
Você está bem! Ei.

15
00:01:46,989 --> 00:01:48,448
Você está bem! Ei!

16
00:01:48,741 --> 00:01:49,992
Ei, você está bem!

17
00:01:51,702 --> 00:01:53,328
Por favor, está tudo bem!

18
00:01:53,579 --> 00:01:54,621
Ajuda!

19
00:02:26,653 --> 00:02:27,487
Não!

20
00:02:36,997 --> 00:02:38,248
Oh!

21
00:02:45,589 --> 00:02:47,215
Me ajude!

22
00:02:48,134 --> 00:02:50,510
Me ajude!

23
00:02:53,806 --> 00:02:55,099
Ajuda!

24
00:03:00,729 --> 00:03:03,607
Ei! Ei, estou aqui!

25
00:03:05,358 --> 00:03:06,192
-Empurrar!

26
00:03:07,861 --> 00:03:09,655
Ajuda! Empurrar!
- Estou tentando!

27
00:03:10,280 --> 00:03:11,364
- Empurrar!

28
00:03:16,787 --> 00:03:18,872
- Te peguei! Te peguei.

29
00:03:26,588 --> 00:03:27,422
- Porra!

30
00:03:29,299 --> 00:03:30,383
- Vamos.

31
00:03:37,307 --> 00:03:38,142
- Merda!

32
00:03:39,559 --> 00:03:41,103
Pegue o que puder.

33
00:03:42,270 --> 00:03:43,480
Não podemos ficar aqui!

34
00:03:56,326 --> 00:03:57,911
Precisamos de abrigo!

35
00:03:58,495 --> 00:03:59,329
- Aqui!

36
00:04:23,812 --> 00:04:25,022
- Tudo bem.

37
00:05:15,155 --> 00:05:17,116
Não é tão grande.

38
00:05:18,617 --> 00:05:19,492
- Você está ferido?

39
00:05:22,829 --> 00:05:25,040
- Acho que quebrei minhas costelas.

40
00:05:28,627 --> 00:05:30,378
- Oh meu Deus!
-Ah, merda!

41
00:05:33,674 --> 00:05:37,052
- Está congelando.
- Isso vai doer.

42
00:05:44,059 --> 00:05:44,893
Aqui.

43
00:05:58,782 --> 00:06:01,368
- Minhas mãos... congelando.

44
00:06:02,494 --> 00:06:05,080
- Dê, dê para mim. Dê-lhes.

45
00:06:08,583 --> 00:06:10,044
Meus pés estão congelando.

46
00:06:20,554 --> 00:06:24,183
Deus!
- Tudo bem. Te peguei.

47
00:06:53,420 --> 00:06:57,383
-Temos três sacos de amendoim,
saco de pretzels, PowerBar,

48
00:06:57,465 --> 00:06:59,467
três quartos de uma garrafa de água.

49
00:06:59,801 --> 00:07:02,971
Uh, canivete suíço, cachecol, luvas.

50
00:07:03,055 --> 00:07:04,306
- Lanterna não serve..

51
00:07:04,390 --> 00:07:06,683
- Aqui, coloque isso.

52
00:07:09,061 --> 00:07:12,522
- Teremos que encontrar
mais coisas amanhã. Está congelando.

53
00:07:14,566 --> 00:07:15,692
- Estamos ferrados.